،اسم من بري آلنـه
.و من سريعترين آدم جهان هستم
واسه دنياي بيرون، من يه ،دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه فرا انسانهاي .مثل خودم رو پيدا ميکنم
،بعد از شکست زوم و نجات جهان ها
در زمان به گذشته برگشتم و
.يک خط زماني متناوب يعني فلش پوينت رو ساختم
،خط زماني رو به حالت قبل برگردوندم
.ولي اوضاع مثل قبل نبود
،من تهديد هاي جديدي رو به دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
اون چيه؟
،يه پوست اپيدرمي ديگه
.يه پوست انسان که کاملا سالمه
هيچ نظريه اي نداريم که از کجا اومدن؟
.من آلکمي هستم - خب، چي ميخواي؟ -
ميخوام به مردم کمک کنم که به .پتانسيل واقعي شون دست پيدا کنن
،ميدونم اينو بيشتر از هر چيز ديگه اي ميخواي
ولي بايد با اين حقيقت روبرو بشي که .شايد اين اتفاق اصلا برات نيوفته
.يک عالمه هريسون ولز توي جهان ها وجود داره
.منو اچ آر صدا کنيد - .تو تقلبي هستي -
.بزارين ارزشم رو ثابت کنم
.اگه نتونم، خودم برميگردم به زمينم
اگه موفق شم، بالاخره تونستم .يه کار مفيد توي زندگيم کنم
،کيتلين، اين قدرت هايي که داري
،هرچي بيشتر ازشون استفاده کني
.برگشتن ازش سخت تر ميشه
،من سريعم
.خيلي سريع
.شايد حتي سريعترين آدم دنيا باشم
،و وقتي ميدوم
.هيچ حس بهتري از دويدن توي دنيا وجود نداره
،ميتونم مثل يه فرشته محافظ توي شهر بچرخم
.و از کسايي که بهم احتياج دارن محافظت کنم
.بايد مواظب باشي
جلوتو نگاه کن، باشه؟
.باشه - .باشه -
.اسکيت‌برد باحالي داري
.ممنون
.حتي يه اسم برام گذاشتن
.بهم ميگن فلش بچه
فلش بچه؟
،يکم بايد روي اين اسم کار بشه، ولي
اينقدر واقعي به نظر ميومد
.که انگار واقعا داشت اتفاق ميوفتاد
و معمولا کي اين روياها رو ميبيني؟
.چند شب گذشته
چند شب؟
والي، اين دقيقا مثل
.اتفاقيه که فرانکي کين گفت براش افتاده
،اون روياهاي خيلي دردناکي داشته
بعدش صداي آلکمي رو توي سرش شنيده
.تا اينکه تبديل شده به مجنتا - .آره -
.اين کاملا فرق داره، بابا
.نه، نه، فرقي نداره
.چرا، داره
.من توي روياهام يه تندرو هستم
.يه شخص شيطاني نيستم
،به مردم کمک ميکنم .نه اينکه بهشون آسيب بزنم
بابا، اين ميتونه به اين معني باشه که
.بالاخره قدرت هام دارن تجلي ميکنن
نه، به نظر من اين به اين معنيه که تو کلي وجه مشترک
با کسايي داري که آخرش يا .سر از زندان در آوردن يا مردن
فقط اينم در نظر بگيريم که ماده تاريک
،شتاب دهنده ذرات بهم برخورد کرد
.درست مثل جسي
.من ميرم کلاس
جولين، ميخواي واست دي ان اي رو
آناليز کنم؟
چرا ازت بخوام اينکارو کني؟
نميدونم، فقط
.حس ميکنم دفعه قبل باهم خوب کار کرديم
چيه؟ يعني بازم بخوام باهات همکاري کنم؟
يه پرونده مشترک با يه نوشيدني مشترک
باعث نميشه که رفيق بشيم، باشه؟
.خانوم هورتون
.آقاي آلن
.آقاي آلبرت - .صبح بخير -
اون يکي جديده؟
.آره، شماره شش
.ديشب پيدا شد
.خب، اين ميتونه يه سورپرايز باشه
به بازرس تمام وقت صحنه جنايت
.فرا انسانها منصوب شدي
تمام وقت؟
داريم از تمام منابع براي حل کردن
اين موضوع پوست ها استفاده ميکنيم، مخصوصا که
آخرين پوست متعلق به اون
.تندرو شرور يعني رايوال بود
هر سوالي که ذهنتون رو درگير کرد
از قاضي هنکرسون بپرسين، باشه؟
.خيلي خب، ممنون
.جو
.سيسيل - .سلام -
.نميدونستم مياي اينجا
.به هر بهانه اي ميام سمت تو
.بي صبرانه منتظر فردا شب هستم
.منم همينطور
آره؟ - .آره -
،خوبه، پس
.ميبينمت - .خيلي خب -
موضوع همون چيزيه که من بهش فکر ميکنم؟
ازش خواستي که بياد باهامون فيلم ببينه؟
عاليه. کي ازش خواستي؟
چطور اينکارو کردي؟
با اينکه دوست دارم مثل يه نوجوون
،باهات حرفاي چرت و پرت بزنم
ولي يه موضوع مهم هست .که بايد راجبش حرف بزنيم
چي؟
.والي
.يه روياهايي ديده
رويا؟
،نجات دادن مردم
.تبديل شدن به يه تندرو
.گفت اسمش هم فلش بچه بوده
...فلش بچه، اون دقيقا همين اسم رو گفت؟
توي دردسره، نه؟
،اگه والي روياي فلش بچه بودن رو ميبينه
،توي دردسره
.ولي نگرانش نباش، درستش ميکنيم
.بعدا ميبينمت - .باشه -
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42
.يه مشکل داريم
.آره، مشکل داريم، اون هنوز اينجاست
.سيسکو، چقدر شوخ طبعي
من يه معاهده از توجيه حضورم در زمين شما ساختم
.و فکر کنم به يه نتيجه رسيدم
.سر تا پا گوشيم - .خيلي خب -
.تمام اخباري که تونستم بدست بيارم رو خوندم
به اين نتيجه رسيدم که
اين عمليات
.مثل يه بمب ساعتيه
منظورت چيه؟
نميتونيد تمام وقت تون رو ...صرف کار کردن روي
.کار کردن روي اين... هرچي که هست
اين... يه دستبند خيلي ظريف
.تعليل کننده قدرته
واسه متوقف کردن فرا انسانها .بهشون احتياج داريم
.دقيقا منظور منم همينه
طولي نميکشه که مردم
شواهد رو دنبال کنن
.و بفهمن شما اينجا چيکار ميکنيد
.دارين با فلش کار ميکنيد
خيلي خب، تو چه ايده اي داري؟
.يه رد گم کني
اين آزمايشگاه رو بازگشايي ميکنيم
و من چهره جديد
.موزه استارلبز ميشم
.فقط اين نقشه يه مشکل داره
.چهره تو
اينورا يجورايي تو رو
.به عنوان يه قاتل ميشناسن
،ميدوني، ولز شيطاني
،البته با ولز سگ اخلاق اشتباه نگيريش
.به قتل مادر بري اعتراف کرد
پس اساسا، اگه پات رو از
.اين آزمايشگاه بيرون بزاري دستگير ميشي
چي... اينو الان بهم ميگيد، کثافتا؟
اون رمز چي؟ اون پيام؟
بهم گفتين بيا اين زمين و .يه شروع دوباره داشته باش
خب، خودت چي که گفتي يه دانشمند
مشهور و نابغه اي؟
.درسته، گمونم بي حساب شديم
.اگه توي يه بند گره باشه، صبر بازش ميکنه
.صبر خيلي کارا ميکنه تاحالا امتحانش کردين؟
هميشه هروقت مشکلي داشتم
.مادر عزيزم اينو بهم ميگفت
.الانم مشکل دارم
گمونم از اين روش واسه .حل مشکلم استفاده کنم
.موزه استارلبز. بهش فکر کنيد
،همه توي زمين-19 اينجورين
يا فقط همين؟
کجايي دکتر اسنو؟
.اصلا اينجا نستيا - .ببخشيد -
موضوع ربطي به ديدار اخيرت با مامانت داره؟
،فقط... خوب خواب نداشتم
.ولي حالم خوبه
قهوه؟
.عاليه
پس اون قدرت ها رو داشتم؟
فلش بچه بودم؟
.توي فلش پوينت، آره
.ميدونستم واقعيه
چرا قبلا بهم نگفتي؟
...چون
چون چي؟
...خيلي خب، ببين، والي
،توي اون خط زماني
.تو داشتي با رايوال مبارزه ميکردي
ادوارد کلاريس؟
.آره، ادوارد کلاريس
.نتونستي حريفش بشي
.استارلبزي در کار نبود
.تيمي هم نبود که کمکت کنه
.فقط تو و آيريس بودين
شما دوتا يه تيم ابرقهرماني برادر-خواهري
.مبارزه با جنايت بودين
چرا اينو قبلا بهمون نگفتي؟
خودتون نميخواستين چيزي راجب .زندگي تون توي فلش پوينت بدونيد
،ولي گوش کن
.تو زخمي شدي
.بدجور زخمي شدي
که چي؟
.من اينم، اونجا فرق داشتم
.و ميخوام که يه تندرو باشم
.ميخوايم يه فلش باشم
.نه، نه، نه، نميخواي
.چرا، ميخوام
.اصلا نميفهمي چي داري ميگي
.اون داره ميگه خطرناکه
کي اهميت ميده که بري چي ميگه؟
اصلا از کجا بدونيم که اون داره راستش رو ميگه؟
والي، بيخيال، اين بخاطر انفجار
،شتاب دهنده ذرات نيست .بخاطر آلکميـه
.همون اتفاقيـه که واسه فرانکي کين هم افتاد
.شما که نميدونيد - .چرا، ميدونيم -
.و بايد جلوي افتادن اين اتفاق رو بگيريم
چرا نميريم سراغ اصل مطلب؟
شما با اينکه بري اين قدرت ها رو ،داشته باشه مشکلي ندارين
،با توي خطر افتادن بري مشکلي ندارين
.با مبارزش با اون همه فرا انسان
بار ها و بار ها خراب کرده
با هيچکدوم از اينا مشکلي ندارين .چون اون بريـه
ولي به من اينقدر آزادي عمل نميدين
،چون بالاخره
.به من اعتماد ندارين
.خودت ميدوني که اينطور نيست، والي
.لازم نيست تو از بابام پشتيباني کني
.خودت بگو، جو
بهم اعتماد نداري، مگه نه؟
...والي
.همونطور که خودم فکر ميکردم
.نه، نه، گوش نميدي چي ميگم
گفتم سهام ها کم ارزش هستن
،وقتي ارزش سهام کم ميشه .بايد بيشتر بخري، نه کمتر
.نه... اينجوري نميشه
.فقط ترازنامه اش رو ببين
.اگه الان بفروشيش کلي پول از دست ميدي
.متوجهم
.البته که پول خودته
.هرکاري ميخواي بکن
...ميدوني چيه؟ اگه نميخواي گوش کني
،اطراف چشمش خون مردگي داره .حنجره اش شکسته
دور تا دور گردن اين بيچاره
.جاي انگشته
.مطمئنا خفه شده
شنيدم تعداد زيادي از شاهد ها
.گفتن که يه سايه بهش حمله کرده
پس يه فرا انسان از نورلند نورلند: شهر خيالي پيتر پن
.به سنترال سيتي افسانه اي سفر کرده
تا الان هنوز هيچ شواهد پزشکي قانوني
.پيدا نشده که ثابت کنه درگيري ايجاد شده
.نه جاي زخمي. نه جاي ناخني
حتي اثر دي ان اي زير ناخن هم نيست؟
.هنوز هيچي، بايد صبر کنيم
.هميشه بايد يه چيزي باشه
.جنازه رو بزار توي کيسه و بيا توي آزمايشگاه
.باشه - .ميبينمت -
،جولين
من و جو و آيريس و چندتا از دوستامون
.ميخوايم دور همي يه فيلم ببينيم
.اگه تو هم دوست داري ساعت 8 بيا
،يه جمع خرخون دور هم جمع ميشيم
.تو هم باشي کامل ميشه
،پيشنهاد خيلي اغوا کننده ايه، آلن
.ولي امشب با دوست دخترم قرار دارم
دوست دختر داري؟ .نميدونستم
.مطمئنم خيلي چيزا راجب من هست که نميدوني
.بدرود - .آره -
.آلبرت - .کاراگاه -
.سلام - چيزي دستگيرت شده؟ -
.خب... هنوز هيچي
والي رو نديدي؟
نه. چطور مگه؟
.با عصبانيت از خونه رفت
.جواب تلفن هامو نميده
.آيريس الان رفته بيرون دنبالش
ميخواي برم کل شهر دنبالش بگردم؟
.هروقت بخوام بگيرمش به تو ميگم
.حرف والي تا حدودي درست بود
به سوالش جواب ندادم چون
با داشتن همچين قدرتي اونطوري که
.به تو اعتماد دارم، به اون ندارم
.بايد دراين مورد باهاش حرف بزني
.بايد دليلش رو بهش بگي، مخصوصا تو اين شرايط
.باشه، فقط اول بايد پيداش کنم
.بازم باهاش تماس ميگيرم
بالاخره که جواب ميده، نه؟
.منم حس بدي دارم
اين اولين قرارت با سيسيلـه
.و بايد نگران اين موضوع هم باشي
.نگرانش نباش
.اينو ديگه ميتونم کنترل کنم
بله؟
اچ آر رو نديدي؟
.حتما الان توي اتاقشه
.نه، اونجا نيست
اچ آر، همين الان توي آزمايشگاه سرعت .بهت احتياج داريم
.شايد توي دهانه داره ورزش ميکنه
تو هم ديدي که ميره اونجا، نه؟
.اچ آر! اونجا هم نيست
.شايدم داره قهوه آماده ميکنه
.همش که قهوه ميخوره - .اونجا هم نيست -
خيلي خب. حالا چه کار مهميه که باهاش داري؟
...همش ميره سراغ وسايل من، ولي الان
.ديگه خيلي احمق بازي داره در مياره
احمق بازي واسه چي؟
خدايا، قسم ميخورم که .سيستم امنيتي رو درستش کردم
تو ديگه کدوم خري هستي؟
.اچ آر
.عذر ميخوام
.اچ آر
چيزي که الان شاهدش بودين
.چهره همکارم راندولف مورگان بود
.آهان، الان فهميدم
شما توي اين زمين تغيير چهره
ندارين، نه؟
.نه، قطعا اينو نداريم
،خب پس
خوب شد که اين دستگاه رو توي کوله پشتيم
.پيداش کردم... که يادم رفته بود بيارمش
.خيلي جالبه
خيلي جالبه؟ چطور کار ميکنه؟
.تکنولوژي انکسار نور
انکسار نور؟
،فکر کنم... نميدو... راندولف
،همکارم
.اون درمورد همچين موضوعات علمي بيشتر بلده
ولي اين ماسماسک کوچولو قراره کلي کمکم کنه
.که مشکلات هريسون ولز بودنم رو حل کنم
اينو تا زماني که دستبند هاي قدرتم رو .پس بگيرم پيش خودم نگه ميدارم
چي؟ دستبند هاي قدرت؟
دستبند هاي تعديل قدرت فرا انسان؟
همونا.. همونايي که
.يهويي گم شدن
چي.. فکر ميکني... فکر ميکني من برشون داشتم؟
.من برشون نداشتم اون دستبند ها به چه دردم ميخورن آخه؟
.تازه اومدم اين زمين. تنها هم اومدم
،هنوز با هيچکس آشنا نشدم ،حتي واسه برداشتن دستبندها
.زمان بيشتري ميبره
بچه ها؟
.بچه ها، توي طبقه اصلي بهتون احتياج دارم
.توسط يه سايه کشته شده؟ اين يکي ديگه جديده
شايد همون چيزي باشه که .ادوارد کلاريس رو کشته
.کلاريس يه فرا انسان بود
.ولي اين يکي ظاهرا فرا انسان نبوده
ميدونيم اون سايه از انفجار شتاب دهنده ذرات
به وجود اومده يا دکتر آلکمي اونو ساخته؟
.هنوز نه
راستش تا الان هيچ
.شواهدي پيدا نکرديم
،فرانسيسکو، اگه فقط يه راه داشتيم
.که چه اتفاقي افتاده
صحنه جنايت کجا بوده؟
،توي چاباک، خيابون پالمر و راسين
.حدود ساعت 11 ديشب
.حالا خوابشو ميبينم
.شيد - چي؟ -
يه فرا آدمي روي سياره ما بود
،که مثل همين بود
.اسم خودش رو گذاشته بود شيد
چيکار ميکرد؟ زيرچشمي به حريفاش نگاه ميکرد؟
.آره، ميدونم، اسم مزخرفيه
شيد ميتونه در فرکانس بالا ارتعاش کنه
.و خودش در ديد بقيه مثل يه سايه نشون بده
.منم به همين روش از اجسام عبور ميکنم
فکر ميکني اونم بتونه؟
.احتمالا
.نوسان عجيب حرارت
.سرخگرايي هم که مسخره ست
.خيلي خب، پس اونم ميتونه
احتمالا وقتي حمله ميکنه .سرعت ملکول هاش رو کاهش ميده
پس بايد يه راه واسه کُند نگه داشتنشون پيدا کنيم
.و از اين روش بگيريمش
خيلي خب، الان ميتوني شروع کني؟
منظورت اينه که دقيقا همين الان شروع کنم؟
...خيلي خب، شرمند... فقط
بايد اين يارو رو زودتر بگيريمش که .بتونيم روي آلکمي تمرکز کنيم
والي هم روياهاي
،تندرو بودن ميديده
.روياهاي آلکمي
اون توي فلش پوينت تندرو بود؟
کساي ديگه اي هم قدرت داشتن که بهمون بگي؟
.نه
.خيلي خب. من روي شيد کار ميکنم
.منم به کارت نظارت ميکنم - .تو بايد دستبند هام رو پيدا کني -
.بايد دستبند واست پيدا کنم
خيلي خب، منم بايد قبل از اينکه
.جولين عصباني بشه برم سر کار
.والي بازم منم، بابات
فقط يه زنگ بهم بزن، باشه؟
.يا يه پيام بفرست، بايد مطمئن شم حالت خوبه
.من حالم خوبه
.والي
.نميتوني اينکارو کني
.نميتوني همينجوري ناپديد شي
فقط ميخواستم بهت بگم که
.حالم خوبه
.بيا اينجا
.گوش کن، حق با تو بود
.رفتارم با تو نسبت به بري فرق داشت
ولي نه بخاطر اينکه .فکر ميکنم بري بهتر از توئه
پس بخاطر چي؟
.والي، تو خيلي مثل جووني هاي خودمي
تو نترسي و ريسک ميکني
.و ابن باعث ميشه مثل جووني خودم شر باشي
.الانم که قراره قدرت بهت برسه
همين باعث ميشه مضطرب شم
چون ميدونم منم اگه جوونيام .اين قدرت ها رو داشتم چيکار ميکردم
ولي تو قرار نيست قدرتت رو
.مثل بري بدست بياري
تو قراره قدرتت رو مثل
.مجنتا و رايوال بدست بياري
پس قضيه اين نيست که به تو اعتماد نداشته باشم، والي، فقط
به اتفاقايي که الان داره .واست ميوفته اعتماد ندارم
.و اين بدجور منو ميترسونه
.ميدونم، بابا
.درک ميکنم
خيلي خب، پس
بيا ببرمت استارلبز
.و ببينم چيکار ميتونيم بکنيم - .خيلي خب -
.والاس
.والاس وست
.والي
!والي
.سيسکو
بله؟
.من دستبند هات رو برداشتم
چرا؟
.چون بهشون احتياج دارم
،اينو هم واسه يجور
...مد ميخواي؟ چون تو که يه فرا انسان
.نيستي
.سورپرايز
.چند ماه پيش شروع شد
،واسه همين ميخواستي مامانت رو ببيني
.که ببيني کمکي از دست اون واست برمياد
.ولي کمکي از دستش برنمياد
.همه جور آزمايشي کردم
.هيچکاري از دست هيچکس برنمياد
.يه لطف ميخوام بهم بکني
ميخوام آينده منو وايب کني
...چون ميخوام بدونم که تبديل ميشم به
.کيلرفراست
.تو تبديل به اون نميشي
چون اين قدرت ها رو داري
.دليل نميشه که تبديل ميشي به کيلرفراست
.فکر کنم امکانش هست
لطفا؟
.فقط ميخوام مطمئن شم
ميخوام بدونم شرور ميشم يا نه
چون اگه قراره شرور شم، بايد از اينجا برم
.و هيچوقت برنگردم
چي شد؟
.هيچي نديدم
.تو مشکلي نداري
.ممنون. ممنون
،لطفا
هنوز دراين مورد به کسي چيزي نگو، باشه؟
.البته - .خيلي خب -
،با توجه به اين آزمايش .تمام اعضاي حياتي بدنت سالمه
والي، چي ديدي؟
دوباره فلش بچه بودم، ولي
.ايندفعه يه روياي خوب نبود
داشتم توي يه چوب بري متروکه .با رايوال ميجنگيدم
توي فلش پوينت هم قبل از اينکه آسيب ببيني
.همين اتفاق افتاد
،اينا رويا نيستن
.بايد خاطرات اون زندگيت باشه
.چپ و راست همه دارن قدرت بدست ميارن
خيلي خب، حالا چطور جلوي اين اتفاقو بگيريم؟
اصلا راهي واسه متوقف کردنش هست؟
اگه آلکمي تونست توي اداره پليس ،بهت دسترسي داشته باشه
از هرجاي ديگه اي هم احتمالا ميتونه بهت دسترسي داشته باشه، درسته؟
.من يه پيشنهاد دارم
چطوره تا وقتي که يه راهي پيدا کنيم
والاس رو توي يکي از سلول ها نگه داريم؟
ميخواي زندانيش کنيم؟
آره، منم با جو موافقم، اونو زندانيش ميکنيم
.خودتون بهش فکر کنيد
نميتونيم جلوي آلکمي رو بگيريم .که وارد ذهن والاس نشه
،ولي اگه توي سلول نگهش داريم ميتونيم اوضاع رو از بيرون
.تحت کنترل داشته باشيم
،با اينکه منم از اين نقشه خوشم نمياد، بابا
.ولي شايد فکر خوبي باشه
ولي فقط تا زماني که
.يه راه بهتر واسه محافظت ازت پيدا کنيم
.آره، منم با جو موافقم
.منم قرارمو با سيسيل کنسل ميکنم
،صبر کن، صبر کن
با سيسيل قرار داري؟
آره، ميخواستم امشب واسه
.ديدن فيلم ببرمش پارک
.خب، نميخواد که نري
تا همين الانشم خيلي از زندگيت رو .صرف ما کردي
،آره، بابا، اون درست ميگه
.جو وست باش، مثل حالت هميشگيت
،آره، ما پيش والي ميمونيم .و نميزاريم اتفاقي بيوفته
.بهش گفتم همه شما باهام مياين
الان خودم تنهايي برم؟
.من که دوست دارم يه فيلم ببينم
چه فيلميه؟ - .درخشش -
.درخشش"، من عاشق اون فيلمم"
.با ديدنش آدم زهره ترک ميشه
هيچوقت نتونستي از اون قسمت .دوقولو هاي گريدي جلوترش رو ببيني
...اون... اون مال
.اون موقع جوون تر بودم
چطوره منم بيام؟
...مطمئني نميخواي بموني
.نه، ميخوام باهاتون بيام
.بهرحال هرچي بيشتر باشيم بيشتر خوش ميگذره
.پس بريم
.اين ميتونه واسه رمانم خيلي بدرد بخور باشه
مگه در اون مورد بهش چيزي نگفتين؟
.جو، نه
،بهم گفتن
.بالاخره اون کثافتا بهم گفتن
ولي فکر کنم تونستم
.اون مشکل کوچيک رو حل کنم
.اينو ببينيد
...الان بزارين
...چي - چيکار کردي؟ -
الان ما رو نيورالايز کردي؟ نيورالايز: کاري که در فيلم مردان سياه پوش انجام ميدادن
نه، فقط يه تنظيم شبکيه بهتون دادم
،که همه شما منو اچ آر ببينيد
...ولي بقيه آدماي دنيا
.منو راندولف مورگان بينن
.جو، قول ميدم ساکت باشم
.اصلا حضور منو اونجا حس هم نميکنيد .ساکت يه گوشه ميشينم فقط نگاه ميکنم
.باشه
.والي، چيزي شد منم در جريان بزار
.باشه، مشکلي پيش نمياد
.برو خوش بگذرون
.خوبه
،خيلي خب، ميريم اون عقب ميشينيم
.رديف وسط - .صفحه خيلي کوچيکيه -
...فکر نکنم از اونجا بتونيم خوب ببينيم
نه، اچ آر، صفحه خيلي هم خوبه، باشه؟
.به خوبي ميتونيم ببينيم - ...ولي اونجا خيلي دور -
اونجا مکانيک ميشينه که
صدا رو تنظيم کنه، باشه؟ - .خيلي خب -
وقتي بخواي فيلماي ...کوبريک رو ببيني، از اونجا
.خيلي خب، باشه - .زاويه خيلي خوبي داره -
...ولي شايد بهتر باشه يکم بريم جلوتر، مثلا
چطوره که از همين الان واسه خودمون جا بگيريم؟
.تو برو تنقلات و نوشيدني بگير
.ايده خوبيه
.درخدمتيم
...من که
مطمئنم که اونجا
.پولاي زمين ما رو قبول نميکنن
.فکر نکنم - چي؟ -
اين چيه؟ - .اين يه هلبينگـه -
.بزار ببينم
،يکم واسمون چيز ميز بخر
.برو اون دکه
.ايده خوبيه - واسمون يکم -
.چوب شيرين و پاستيل بخر - ..چوب... چي چي -
.آره، و قهوه
تو هم چيزي ميخواي؟
.نه ممنون - .باشه -
.خيلي خب
حالت خوبه، سيسکو؟
،آره، آره، ميدوني
.فقط ميخوايم اچ آر رو يجوري تحمل کنم
فقط از وقتي منو وايب کردي
.خيلي مضطرب شدي
ميخواي بگي چي ديدي؟
.آره، بهت که گفتم چي ديدم
.نه، راستشو بگو
.ميدونم که راسشو بهم نگفتي
بهش تبديل شده بودم؟
.آره
.آره، تبديل شده بودي
هردوتامون رو ديدم
.که ميجنگيديم
.وايب در برابر کيلرفراست
.انگار بدجور دشمن شده بوديم
خب، تاحالا شده چيزي از آينده وايب کني
که به حقيقت نپيونده؟
.فقط نابود شدن زمين-2
ولي اين به اين معني نيست .که اون اتفاق ديگه نيوفته
،کيتلين
.بايد بهشون بگي
.بايد به اعضاي تيم بگي
.بايد بفهميم چه اتفاقي داره ميوفته
.نه، ديگه خيلي ديره
.هيچ کاري از دست تون برنمياد
.کس ديگه اي نبايد بفهمه
.خيلي وقته که فيلم نديدم
،هروقت که بتونم ميام اينجا
.يجور رسم و رسوميه که با بچه ها داريم
واقعا؟
اين جالبه که منو واسه ديدن
.يه فيلم ترسناک دعوت کردي
.فکر ميکردم سوسول باشي
.شوخ طبع هم که هستي - .آره -
.اگه اينقدر دلپسند نبودي عصباني ميشدم
دلپسند، واقعا؟
اگه اينقدر دلپسندم، چرا بيشتر وقتت رو
به نگاه کردن به اون ميگذروني تا من؟
ميدوني چيه؟
.حق با توئه، سيسيل، شرمنده
،پسرم، والي
...اون
...يه تغييراتي رو داره تجربه ميکنه و من
.خيلي نگرانشم
.جو، ميتونيم اين قرار رو بندازيم واسه بعدا
نه، نه، نه، من واقعا ميخوام .الان اينجا باهات باشم
...فقط وقتي يکي از بچه هام آسيب ميبينه
.نميتوني به هيچ چيز ديگه اي فکر کني
.کاملا درک ميکنم
تو هم بچه داري؟ - .آره -
.يه دختر
.تازه 18 سالش شده
.چند ماه ديگه واسه دانشگاه از پيشم ميره
.بايد با خودت مياورديش
تو رو واسه ديدن يه فيلم ترسناک .از دخترت دور کردم
.مرداي زيادي نميتونن اينکارو کنن
.خوشحالم که بالاخره فهميدي چي ميخواي
.منم همينطور
والي، حالت خوبه؟
.خيلي بدم مياد که بايد اينکارو کنيم
،بدجور دلش ميخواست اين قدرت هارو داشته باشه حالا هم که زندانيش کرديم
...که اون قدرت ها رو بدست نياره، پس
.سخته، ميدونم
.مطمئن نيستم که بدوني
منظورت چيه؟
.والي فقط ميخواد به مردم کمک کنه
و اينکه هر روز تو رو ببينه که به مردم کمک ميکني و اون فقط ميتونه
،وايسته و تماشا کنه
.بعضي وقتا تماشاگر بودن سخته
تو که همچين حسي نداري؟
...بري
.بيخيال
.همکاري و کمک هاي من محدود هستن
.علم که بلد نيستم
.قدرتي هم ندارم
.نميدونم چطور کمکت کنم
.بدون تو نميتونستم اينکارو کنم
.اين حقيقت نداره
.حقيقته
،چه متوجه شده باشي چه نه بدون آيريس وست
.فلش وجود نداره
.خوشمزه ست
.گفتم که خيلي خوبه - .آره، خيلي -
مگه قرار نبود پاپ کورن رو پاي فيلم بخوريم؟
.سلام، بچه ها
.سلام - .خوبه -
.سلام، من کيتلين هستم - .سلام -
.سيسيل. از ديدنت خوشحالم
.تو هم بايد سيسکو باشي - .خودم هستم -
.از ديدنت خوشحالم
.منو فراموش نکن
.سلام
.اچ آر هستم
.اچ آر راندولف
.از ديدنت خوشحالم
.خيلي خب - .عاليه -
،بعدش بهم گفت
.پس تو شکلات داغ يه سرزمين ديگه هستي
.منم گفتم خيلي خب، آروم باش
.بعدش گفت، صبر کن ببينم
تو به يه زبون خارجي هم حرف ميزني؟
تو چي گفتي؟
.گفتم، البته
.کاملا خارجي حرف ميزنم
.دهن يه نفر رو سرويس ميکنم
!همه فرار کنيد، بجنبيد
.شيده
.توي پارک هافهره
.والاس
.والاس وست
وقتش رسيده که
.چيزي که ازت گرفته شده رو پس بگيري
وقتش رسيده که
.آزاد بشي
.اين همون اتفاقيه که واسه فرانکي هم افتاد
.بايد با اين زجر بجنگي
حالت خوبه؟
.فکر کنم
.منو پيدا کن
.و من از تمام اينها آزادت ميکنم
والي، چي شده؟
.بيد در رو باز کني
.نميتونم اينکارو کنم، والي، نميتونم
.ميتونم دوباره قدرتت رو بهت بدم
!در رو باز کن! بايد برم بيرون
!همين الان
.فلش، همون کسي که اومده بودم ببينمش
پس از سايه خوشت مياد؟
ميخواي سايه منو بگيري؟
بري، ما توي ون هستيم، صدامونو ميشنوي؟
.همين الان مثل يه عروسک پرت شدم هوا
.اين خوب نيست
،خيلي خب، بچه ها
.اگه نتونم ببينمش هيچکاري نميتونم بکنم
ميتونيم اين مطقه رو روشن کنيم؟
نور ارتعاشات ملکوليش رو کُند ميکنه
.پس اينجوري ميتونيم بگيريمش
چطور ميخوام اين مطقه رو روشن کنيم؟
اون ماشينا رو ميبيني؟ - .آره -
.کامپيوتر هاشون رو هک کردم - خب؟ -
.و چراغ هاي توي پارک - خب؟ -
لومن اين نور ها حتي از کنسرت پينک فلويد
.هم بيشتر، که يارو رو درجا ميترکونه - .آره -
چيکار داري ميکني؟
.اين دستبند ها رو لازمش ميشه
...اون - .اون دستبند ها رو برداشته -
ديگه بيخيالش، باشه؟
.بري، من آماده ام
.خيلي خب
.خيلي خب، منتظر علامت من باش
،منظورم از علامت
اينه که
.هروقت که مشت خوردم
.علامت
!فلش
از نور خوشت نمياد، نه؟
.الان ديگه جايي واسه مخفي شدن نداري
...منو بيار بيرون، منو بيار بيرون
!کمکم کن
.خواهش ميکنم، تمومش کن
!آيريس
.والي، والي، والي، ببين
...تموم شد، باشه؟ بيا، بيا
.منو پيدا کن
.از سر راهم برو کنار
.والي، صبر کن
!از سر راهم برو کنار
.والي خودش نبود
.ذهنش تصاحب شده بود
.آلکمي داشت اونو فرا ميخوند
.ميدونستم نبايد ميرفتم
.اشکالي نداره، جو، اتفاقي نيوفتاده
.اون حالش خوب نيست، بري
...اون چيز داره مياد دنبالش، و
کاري از دست ما برمياد؟
.خب، جلوي شيد رو که گرفتيم
الانم ميتونيم روي آلکمي تمرکز کنيم، باشه؟
مگر اينکه اون يه فرا انسان ديگه رو .بفرسته سنترال سيتي که بهمون حمله کنه
.اونوقت ديگه تو دردسر افتاديم
فکر ميکني شيد واسه حواس پرتي مون بود؟
،من با آيريس موافقم فکر کنم حمله به والي
.و حمله شيد همزمان اتفاق افتاد
.پس تصادفي نيست
اگه اين درست باشه، پس يعني به زودي آلکمي
.يکي ديگه از فرا انسان هاش رو ميفرسته
.از اين بابت که مطمئن نيستيم
.بري، شيش تا پوست پيدا کرديم
،پس، به غير از شيد، مجنتا و کلاريس
.هنوز سه تاي ديگه مونده
.خب، اگه بازم بيان جلوشونو ميگيريم
ولي اگه والي توي سلول باشه .آلکمي دستش بهش نميرسه
.بري، نميتونيم بزاريم والي اون تو زجر بکشه
درضمن، نميتونيم با وانمود کردن
.فکر کنيم آلکمي دست برداره
با ناديده گرفتن يه مشکل .باعث نميشه که از بين بره
.بايد با مشکل روبرو شد
مگه نه؟
چي؟ - .هيچي -
.بيخيال، کيتلين
.الان نه، سيسکو
.نميتونم اينو مخفي کنم
.بايد بهشون بگي
چي رو بگي؟
.منم قدرت هايي دارم
چي؟
چه قدرت هايي؟
.قدرت انجماد
الان خوشحال شدي؟
پس از هم ديگه راز مخفي کنيم؟
،آره، اين راز تو نبود که بخواي بگي
درسته، سيسکو؟
.اينکارو کردم چون تو واسم مهمي
اگه واست مهم بودم ميزاشتي وقتي که
.آماده ام بهشون ميگفتم
.چون اين اتفاق داره واسه من ميوفته، نه تو
.من کسي ام که داره شرور ميشه
.من کسي ام که بايد به زودي از اينجا بره
من آينده رو وايب کردم که .دوتامون داشتيم ميجنگيديم
.اون کيلر فراست بود
.من ميرم باهاش حرف بزنم - .خودم ميرم -
چند وقته که ميدوني؟
.چند ماهي ميشه
اولش نميخواستم اتفاقي که .داره واسم ميوفته رو قبول کنم
.بعدش مجبور بودم
.بعدش سعي کردم قدرتم رو سرکوب کنم
واسه سرکوب کردن اين قدرت .هيچ راهي وجود نداره
.باورم نميشه که زندگيم اينجوري شده
.نبايد اينجوري باشه
.واسه هيچکدومتون نبايد اين اتفاقات ميوفتاد
منظورت از هيچکدومتون چيه؟
...منظورم اينه که
.دکتر آلکمي
.والي
.بدست آوردن قدرت هاي تو
.حتي مرگ دانته توي اين خط زماني
.بخاطر اينه که من فلش پوينت رو ساختم
حتي آيريس که فکر کنم
بخاطر اينکه جز خودش همه قدرت دارن
.نا اميد شده
،و هرکاري هم که کنم
.همه چيز عوض شده
پس هيچکدوم از اينا قبلا اتفاق نيوفتاد؟
.متاسفم، کيتلين
.والي به هوش اومده
.خيلي خب
حالت چطوره؟
.بهترم
چيکار کنيم؟
.بايد يه فکري واسش بکنيم
.از من استفاده کنيد
.نه، نه، ابدا
.آلکمي داره منو فرا ميخونه که برم پيشش
،دنبالم بياين و جاشو پيدا کنيد
.بعدش ميتونيم جلوشو بگيريم
.نه. ازت نميخوايم همچين کاري کني
اين تنها شانسمون واسه متوقف کردن اونه
.بايد اينکارو بکنيم
...والي
.بابا، اون... اون منو ميخواد
.داره بهم آسيب ميزنه
.پس بزارين منم باهاش مبارزه کنم
والي؟
.منو پيدا کن
.به پهلو بچرخونيدش
.خيلي خب، بگيرش
.اين بايد کمکش کنه
.يه آرام بخش خفيفه
اون جيه؟ - .لورازپام -
.روي بيماراي صرع جواب ميده
.خوشبختانه روي اين مورد هم جواب ميده
.اين اتفاقات يه ريز ميوفته
.آره، اينم فقط يه درمان موقته
و اگه مدام از اين آمپول استفاده کنيم
.ممکنه آسيب مغزي دائمي ببينه
.راه ديگه اي نداريم
بايد کاري که والي خواست انجام بديم، بايد
.ازش واسه پيدا کردن آلکمي استفاده کنيم
.نه، خيلي خطرناکه
.دست رو دست گذاشتن هم خطرناکه
اينم بايد بهتون يادآوري کنم که دکتر آلکمي
يه سنگ داشت که ازش ليزر شليک ميکرد، پس کي ميدونه
ديگه چي تو آستين داشته باشه؟
.سيسکو درست ميگه
اگه تله باشه چي؟
.شما نميخواد بياين
.شما همينجا بمونيد
.اگه اين کارو بکنيم، بايد درست انجامش بديم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که اگه بخوام ،والي رو تو خطر بندازم
از تمام توانم واسه .محافظت ازش استفاده ميکنم
.وسايل رو دوباره چک کن .مطمئن شو همه چيز همراهمون داريم
.آماده حرکتيم - .خيلي خب -
نقشه چيه، کاراگاه؟
،اين ديوونه که اسم خودشو گذاشته آلکمي
اون مسئول تمام پوستاييه که
.توي شهر پيدا کرديم
الان فکر ميکنيم يه راهي واسه .پيدا کردنش بدست آورديم
چطور؟
.با استفاده از هدف بعديش
پسرت؟
.جلوشو ميگيريم، جو
جولين کجاست؟
.امروز نيومده
اون که هميشه ميومد سرکار، باهاش تماس گرفتي؟
.آره، مستقيم رفت رو پيغام صوتي
.خب
.خيلي خب، آقايون، حرکت کنيد
.بريم
.خيلي خب، مواظب باش
.بعدا ميبينمت
آماده اي؟
.آره
يادته ميگفتم تو منو ياد
جوونياي خودم ميندازي؟
.من هيچوقت اينقدر شجاع نبودم
.همين الان رفتن
.منم تقريبا کارم تمومه، الان ميام
.سيسکو، واقعا بابت رفتارم متاسفم
.درک ميکنم که چرا به بقيه گفتي
پنهان کردن راز از همديگه .هيچوقت کمکي بهمون نميکنه
.حق با توئه
.و من خوشحالم که به بقيه گفتي
.فقط آدمي نيستم که معمولا از کسي کمک بخوام
.اين ويژگي از مامانم بهم ارث رسيده
.تو از مادرت بهتري
.نميدونم
فقط خيلي ترسيدم، چون اون گفت
اگه زياد از قدرتم استفاده کنم
.ديگه متوقف کردنش غيرممکن ميشه
شايد مادرت يکي از ماهر ترين
،دانشمنداي اين سياره باشه
،ولي وقتي بحث کاراي غيرممکن باشه
.ما توش خبره ايم
.ما کمکت ميکنيم، کيتلين
باشه؟ - .باشه -
.بريم به والي کمک کنيم
.بريم
.داريم ميريم داخل
،فقط يادتون باشه وقتي رفتين اونجا
.ما ديگه ديد نداريم
.دريافت شد
البته که طرف واسه مخفيگاه .از يه زيرگذر متروکه استفاده ميکنه
.اليته که اينطوره
گراد کجاست حالا که بهش نياز داريم؟
گراد گوريل؟
شما هم گوريل هاي هوشمند توي زمين تون دارين؟
.آره، آره، داريم... خيلي
.آره، خيلي
.بيا پيش من
.والاس
همه آماده ان؟
.بله
.راه رو ادامه بدين
حالت خوبه؟
.آره
.اشکالي نداره که بترسي، والي
.من ترسيدم
واقعا؟
.باعث ميشه مواظب باشم
.من که کاملا مواظبم
.بريم تمومش کنيم
.سلام، والي
خودتي؟
تو صداي توي ذهنم هستي؟
.من آلکمي هستم
من روياهايي از
.يه زندگي ديگه داشتم
...جايي که... سرعت دارم... جايي که
.فلش هستي
،ميتونم اونو بهت برگردونم
.بايد درخواست کني
.من فقط ميخوام اين زجر تموم بشه
.تموم ميشه، فرزندم
،هر درخواستي که کني
.همونطور ميشه
،حالا بهم بگو
ميخواي زندگي اي که ازت گرفته شد
برگرده؟
...من ميخوام که
.تموم شما بريد
!يه تله ست
!نه
.اون پسر انتخاب شده، فلش
و تو ديگه هيچوقت سر راه ...کاري که بايد انجام بشه
!قرار نميگيري
!نه
!زانو بزن
!همين الان! تکون نخور
!تکون نخور! بشين
.روي زمين
.گفتم روي زمين
.اشتباه بزرگي کردين
حالت خوبه؟ - .خوب ميشم -
والي؟
.آره
.تموم شد، آلکمي
تموم؟
هيچ نميدونيد
.چه اتفاقي قراره بيوفته
چي بود؟
شما هم ديدينش؟
چي رو ديديم؟
!بريد. از اينجا خارج شين
!والي، برو سمت در
!باهام بيا
!از اونطرف! از اونطرف !برو! برو! برو! برو
!والي، برو
حالت خوبه؟
.والاس
.والاس وست
.قدرتت رو بردار
.والي
!والي، نه
!والي
تو کي هستي؟
.ساويتار
.خداي سرعت
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42